Employee of the Year：“年度优秀员工”的英语为什么没有“优秀”？

　　每到年末的一两个月，很多公司、单位都要开年会，颁发“年度优秀员工”或“年度最佳员工”等奖杯证书。

　　这种激励和认可员工的做法，在英语国家也很常见，而英语中的“年度优秀员工”，大多称为Employee of the Year，并不包含表示“优秀”的词语。

　　除了描述人物，这个成语表达也用来描述事物。例如，有些国家的汽车制造业，每年会评选出Car of the Year及Truck of the Year，中文通常都会加上“风云”两个字，说成，年度风云轿车、卡车。

　　Employee of the Year 这个成语，展示了英语和中文的不同表达习惯；与中文相比，在表示这种奖项称号时，英语似乎更低调一些。

　　另外，除了年度最佳，英语国家一些公司还会评选“本月优秀员工”，也是称为 Employee of the Month，不带有 Excellent 或 Outstanding 等表示“优秀、出众”的词语。

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

　　现房销售能解决房地产风险？原住建部官员陈淮反问：转个学你儿子的早恋问题就解决了？

　　今秋付费用户将能使用GPT-4o高级语音模式，测评和官方报告都提到了吓人之处

　　1099元 罗技G515 LIGHTSPEED TKL无线键盘上市：兼容Cherry MX键帽

　　康佳发布110英寸万级分区 Mini LED 电视：A8 Ultra首发299999元

　　与中坚力量共成长，2024建信信托艺术大奖评委会特别奖获奖艺术家凌海鹏半岛·BOB官方网站